El “thriller” costarricense “En clave de Luna”, del escritor y periodista Oscar Núñez, será presentado en Londres el próximo 12 de noviembre.
Natalia Rodríguez Mata
nrodriguez@redcultura.com
Una de las pocas novelas del género “thriller” en la literatura nacional, se presentará en una nueva versión, esta vez en inglés, el 12 de noviembre próximo en Inglaterra.
Se trata de la novela “En Clave de Luna”, del escritor y periodista nacional Oscar Núñez, la cual trata sobre la serie de crímenes perpretados entre 1985 y 1996 por el misterioso asesino “El psicópata”, cuya identidad nunca fue descubierta.
Asimismo, el libro revela los detalles del quehacer de un grupo de periodistas que luchan por mantener su profesión en medio de presiones económico-empresariales.
El libro fue escogido por la editorial británica Aflame para su traducción y publicación, y se convierte así en uno de las pocas novelas centroamericanas en traducirse a la lengua inglesa.
Esta editorial se especializa en obras literarias de calidad que han sido publicadas originalmente en otros idiomas. En su catálogo figuran autores de Sudáfrica, Guatemala, Angola, Egipto, Irán, Argentina, Brasil y México, entre otros.
Según Núñez, al parecer su libro fue conocido por editores de Aflame en la afamada Feria del Libro en Frankfurt de hace dos años. “Conociendo el gusto que los ingleses tienen por el género “thriller”, creo que eso fue justamente lo que les interesó, además de que fuera de un autor centroamericano”, manifestó el escritor.
La presentación, a la cual asistirá el autor, será el próximo 12 de noviembre en la fundación Canning House, en Inglaterra. El libro se distribuirá en librerías inglesas, australianas, y según Núñez, probablemente se haga una segunda edición para Estados Unidos.
Además de esta novela, Nuñez ha publicado “El Teatro Circular” (Premio Aquileo J. Echeverría 1997), y “Los Gallos de San Esteban”, el cual es libro de lectura obligatoria en escuelas hondureñas, ya que trata sobre una pelea a muerte entre dos familias de ese país.
